Comme nous l’avons vu, la méthode de chiffrage Voynich est conçue à l'origine pour opérer sur des chiffres. Cependant, pour accentuer notre compréhension, nous allons crypter un texte véritable. Prenons comme exemple le texte latin suivant :
TABLE D’ÉQUIVALENCE ALPHANUMÉRIQUE /
ALPHANUMERIC EQUIVALENCE TABLE
A B C D E F G H I J K L M
8 13 12 2 7 3 6 19 4 26 18 20 1
TABLE D’ÉQUIVALENCE ALPHANUMÉRIQUE (suite) /
ALPHANUMERIC EQUIVALENCE TABLE (cont)
N O P Q R S T U V W X Y Z
15 10 11 23 17 14 22 24 5 25 21 16 9
Nous obtenons ainsi :
I N   P R I N C I P I O   C R E A V I T
4 15   11 17 4 15 12 4 11 4 10   12 17 7 8 5 4 22
D E U S   C A E L U M   E T   T E R R A M
2 7 24 14   12 8 7 20 24 1   7 22   22 7 17 17 8 1
Par la suite, on doit assigner une clé et chiffrer les caractères tout en observant les règles de la syntaxe Voynich, expliquées antérieurement. La clé pourra contenir des caractères alphanumeric distincts. Il faut se souvenir que les espaces comptent aussi.

Utilisons comme clé:
9MJ.R2ENTD.U.A8O..FXP..QZSC
Le premier mot du texte à chiffrer IN équivaut aux valeurs numériques de 4 et 15.

Alignons notre gabarit (les points) avec la clé et procédons ainsi.

Pour le I, choisissons des monogrammes tels que R, 2, Q, C. Les 4 caractères occupant respectivement un espace, on obtient la représentation graphique suivante :
9MJ.R2ENTD.U.A8O..FXP..QZSC
....R2.................Q..C
Puisque plusieurs mouvements d’aller-retour peuvent avoir été utilisés pour former ce mot, plusieurs manières de l’écrire sont possibles. Voici les possibilités :
POSSIBILITÉS D'ÉCRITURE / WRITING POSSIBILITIES
R2QC Q2CR 2QCR C2QR
R2CQ Q2RC 2QRC C2RQ
RCQ2 QC2R 2RQC CQ2R
RC2Q QCR2 2RCQ CQR2
RQC2 QRC2 2CQR CR2Q
RQ2C QRC2 2CRQ CRQ2
Sélectionnons comme exemple QRC2 et inscrivons notre choix à gauche, précédé par l’identification de la ligne. La valeur numérique est représentée à droite suivie de la lettre équivalente.
   9MJ.R2ENTD.U.A8O..FXP..QZSC   
1.1 Q R C 2 ....R2.................Q..C 4 I
La seconde valeur N. requiert 15 espaces/points. La combinaison monogramme + monogramme + bigramme est ici utilisée.

En accomplissant la lecture à contresens, sélectionnons les monogrammes S et P. Complétons en ajoutant le caractère d’identification "A" suivi de l’espacement requis et délimitons le bigramme par le caractère "M".

On obtient ainsi :
Nous avons donc créé dans le langage Currier les deux mots suivants :

Q R C 2  S P AM … qui pour renforcer le chiffrage, sera écrit individuellement sans espaces et représenté ainsi :
In1
Principio
creavit Deus
caelum et terram.
Il faut d’abord assigner un équivalent numérique unique à chaque lettre comme dans l’exemple suivant :
( suite / cont )
   9MJ.R2ENTD.U.A8O..FXP..QZSC   
1.1 Q R C 2 ....R2.................Q..C 4 I
1.2 S P AM .M...........A......P....S. 15 N
QRC2 SPAM
En utilisant la table de transcription Currier (Voir section 1.0) nous obtenons finalement :
Nous allons maintenant représenter l’exemple complet, ligne par ligne.
As we saw, the Voynich ciphering method is originally designed to operate on numbers. However, to accentuate our comprehension, we will now cipher a true text. Let us take for example the following Latin text:
It is initially necessary to assign a unique numerical equivalent to each letter as in the following example:
Nous obtenons ainsi :
Thereafter, a key is assigned and the characters are encrypted while observing the Voynich syntax rules, explained before. The key will accommodate exclusive alphanumeric characters. It should be remembered that spaces count also.

Let us use the following key values:
The first word of the text to be ciphered IN is equivalent to the numerical values of 4 and 15.

Let us align our gauge (dots) with the key and proceed as follows.

For I, let us choose monograms such as R, 2, Q, C. The four characters occupy respectively one space. The result is displayed as follows:
Since several round-trip can be done to form this word, several ways of writing it are possible. Here are the possibilities:
Let us select for example QRC2 and enter our choice on the left, preceded by the line identification. The numerical value is represented on the right followed by the equivalent letter.
S + P + AM = 1 + 1 + 13 = 15
La représentation des 2 premières lignes se représente maintenant comme suit :
The second value N, requires 15 spaces/dots. The combination monogram + monogram + bigram is used here.


By achieving the reading in the opposite direction, let us select the monograms S and P. We complete by adding the identification character “A” followed by the necessary spacing and delimit the bigram by the character “M”.

The following result is obtained
The representation of the first 2 lines can now be shown as follows:
We thus created in the Currier language the two following words:

Q R C 2  S P AM … which to reinforce the ciphering, will be written individually without spaces and will be represented as follows:
By using the Currier transcription table (See section 1.0) we obtain finally:
We will now represent the complete example, line by line.

1.9 CRÉATION D’UN
TEXTE PERSONNALISÉ

1.9 CREATION OF A
PERSONALIZED TEXT
1.
Bible, Genèse 1, verset 1 - Latin: Nova Vulgata.
1.
Bible, Genèse 1, verset 1 - Latin: Nova Vulgata.
[Précédent/Previous]
[Suivant/Next]