Le fascicule Voynich renferme des caractères d’apparence bizarre, appelés glyphes, ayant la particularité d’être imprononçables et difficiles à interpréter. L’alphabet Currier1 a été choisi pour éliminer ces ambiguïtés et fournir une juste transcription en caractères connus, appelés, dans le jargon informatique, ASCII2. Cet alphabet est représenté ci-dessous :
| Alphabet Currier / Currier alphabet | ||||||||||||||||
| _3 | 4 | R | V | C | U | J | ||||||||||
| O | S | Q | I | 0 | K | |||||||||||
| 8 | Z | W | G | D | L | |||||||||||
| 9 | P | X | H | N | 5 | |||||||||||
| 2 | B | Y | 1 | M | 6 | |||||||||||
| E | F | A | T | 3 | 7 | |||||||||||
Un mot Voynich est représenté par un ensemble ou des ensembles de glyphes ou par des caractères (ASCII) équivalents dont la conversion a été accomplie à l’aide de l’alphabet Currier. Ainsi, dans l’exemple suivant, la première rangée contient 8 mots contenant des glyphes et la seconde rangée en donne la transcription dans l’alphabet Currier. On peut noter que le dernier mot, contrairement aux autres, est composé de deux ensembles de glyphes/caractères.
| 9SC8AM | 4OPCC8 | SOX9 | OPAM | 98AM | 4OFAJ89 | OPARAR | AE SC8 |
Il existe d’autres alphabets de transcription tels qu’EVA ou Froggy. Toutefois, ceux-ci représentent les glyphes différemment et ne peuvent être utilisés. Ainsi, le glyphe __ requiert un caractère en Currier et trois en EVA| ou Froggy, c’est-à-dire :
Le tableau suivant en donne un résumé.
Le tableau suivant en donne un résumé.
| Transcriptions du glyphe Glyph transcriptions |
|||
| Langage / Language |
Glyphe(s) / Glyph(s) |
Transcription | Nombre de caractères / Amount of characters |
| Currier | M | 1 | |
| EVA | iin | 3 | |
| Frogguy | iiv | 3 | |
A Voynich word is represented by one set or many sets of glyphs or by their equivalent (ASCII) characters, which results from a Currier alphabet conversion. Thus, in the following example, the first line contains 8 words composed of glyphs and the second line gives the transcription in the Currier alphabet. We may note that the last word, contrary to the others, is composed of two sets of glyphs/characters.
Other transcription alphabets such as EVA or Froggy exist. However, with those systems, the glyph transcription is done differently and does not fill our needs. For example, the glyph __ requires one character in Currier and three in EVA or Froggy, like this:
The following table gives a summary of it.
The following table gives a summary of it.
The Voynich manuscript contains weird characters, known as glyphs, having for characteristic to be unpronounceable and difficult to interpret. The Currier1 alphabet was selected to eliminate these ambiguities and to efficiently transcribe those glyphs into recognizable characters, called, in the computer jargon, ASCII2. This alphabet is represented below:
1 - MÉTHODE COMPLÈTE
DE DÉCHIFFRAGE
1.1 SÉLECTION D’UN
ALPHABET ÉQUIVALENT
1 - COMPLETE
DECIPHERING METHOD
1.1 SELECTION OF AN
EQUIVALENT ALPHABET
| 1. | Développé par le capitaine Prescott H. Currier, cryptographe de la marine américaine dans les années 70. |
| 2. | American Standard Code for Information Interchange |
| 3. | La police de caractère "Voynich CM" créée pour ce document a été inspirée par la police de caractères "Voynich Currier Hand A" originalement créée par Gabriel Landini |
| 1. | Developed by the captain Prescott H. Currier, cryptograph of the American navy in the seventies. |
| 2. | American Standard Code for Information Interchange |
| 3. | The "Voynich CM" font created for this document has been inpired from the "Voynich Currier Hand A" font originaly created by Gabriel Landini |
